воскресенье, 5 января 2014 г.

Let It Snow

Угадайте, кто вернулся!
За окном -35, и у меня есть время и возможность поделиться с вами частичкой своей сибирской зимы и кое-что обсудить...


Guess who's back!
There is -35 Celsius outside, and I've got chance to share with you a part of my Siberian winter and discuss something...

В этом году зима к нам благосклонна, и настоящие морозы наступили буквально вчера.
This year's winter was pretty kind to us, and true frosts came just yesterday.












Зима в Сибири восхитительна и прекрасна, если вам повезло с погодой...и незабываема, если не повезло. Соберетесь в наши края - пишите - подскажу, где купить симпатичные валенки - единственно правильную обувь для морозных загородных прогулок. 
Siberian winter is amazing and beautiful, if you are lucky with the weather ... and memorable, if you're not. Wanna come to our lands - let me know - I'll tell where you can buy cute felt boots - only footwear right for frosty country walks.

Теперь, что я хотела обсудить, и над чем поразмышлять...
На днях моему блогу на blogspot.com исполняется год, и я совершенно не знаю, стоит ли мне продолжать сюда писать. У меня есть уже очень взрослый блог на livejournal, куда более популярный, но...исключительно русский. Там меньше фото и больше слов. Он другой и я в нем другая. Наверное, пока есть время и возможность, буду делать кросспост, а там время покажет. 
Now, what I wanted to discuss...
The other day my blog on blogspot.com have a one-year-birthday, and I don't know should I continue to write here? I already have a grown up blog on livejournal, much more popular than that, but ... it's only in Russian. There are less photos and more words. It is different and I'm different on it. 
Perhaps, while I've got time and chance, I'll do krossposts and then... time will tell. What do you think?

4 комментария:

  1. Мне нравится читать именно этот фото-блог - конечно, пиши! очень интересно посмотреть на жизнь в Сибири ))) У вас все по-другому, даже зима настоящая, а вот у нас, в Западной части Украины, как-то все серо и угрюмо - снега нет, один туман...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо огромное, это меня прямо вдохновило.
      А...ну вообще у вас бывают снежные зимы? Приезжайте к нам, у нас этого добра.... ))) правда, сейчас тоже туман - влагу морозом к земле прижало - и солнце тут же.

      Удалить
    2. Сорри за поздний ответ ))) Конечно, бывают! В прошлом году зима реально длилась полгода! Наверное, на несколько лет вперед снега выпало... А сейчас так - грязь, мокрый снег иногда. И туман тоже был - недели три держался, даже непривычно для такого времени года )

      Удалить
    3. Да, кстати: заходи ко мне в блог - там и про нашу зиму, и про все остальное понемножку! http://kaleydoskopchuk.blogspot.com/

      Удалить