вторник, 19 мая 2015 г.

Eva's first Birthday. Story of birth.

Я часто сталкиваюсь с рассказами о рождении детей в иностранных блогах. По-моему, это мило и полезно для собственной семейной хроники, а потому...

I often see the stories in foreign blogs, that tells about birth of children. I think, it is pretty sweet and useful for their own family chronicle, and therefore...




суббота, 16 мая 2015 г.

вторник, 12 мая 2015 г.

Sunny weekend

В первомайские выходные к нам приезжала моя подруга, и мы устроили ей двухдневную обзорную экскурсию по Белокурихе. Основными пунктами в программе были: "Сибирское подворье" - крупное хозяйство, занимающееся разведением лошадей и не только, фуникулер и гора Церковка - главная обзорная точка Белокурихи, а также рестораны - без них никуда.

The May Day holiday my friend came to us, and we had a two-day tour of the Belokurikha. The main points of the program were: "Siberian farm-yard" - large farming, breeding horses and other; the funicular to Tserkovka-hill - the main - viewpoint of Belokurikha; and the restaurants ofcourse.



среда, 6 мая 2015 г.

Chef's Birthday

В конце апреля у Шефа был День рождения. В этом году праздновали мы очень тихо - по семейному: сходили втроем в ресторан, погуляли и вечером, когда Ева уснула попили вина и посмотрели "Темного рыцаря". Фото с этой прогулки я хотела выложить раньше, но мой VAIO опять сломался, так что лучше поздно, чем никогда.

It was Chef's Birthday. This year we celebrate very quietly - the family way: we went to the restaurant, walked with Eva. In the evening, when daughter slept, we drank wine and watched "The Dark Knight." I would like to show this photos before, but my VAIO broken again, so it's better late than never.