среда, 8 апреля 2015 г.

Spring in Belokurikha

В Сибирь пришла весна. Та самая весна, которая вдохновляет, придает сил и заряжает мягким солнечным светом и журчанием бесконечных ручьев.

Spring came in Siberia. Spring that inspires, gives us strength and charges by the soft sunshine and endless sparkling water streams.





Небольшая речушка выскальзывает из ледяных объятий горного снега. На фоне изумрудно-зеленой хвои пушистая верба кажется огромным цветочным букетом. Воздух, как и прежде чист и прозрачен настолько, что издалека видно каждую ветку забравшегося на вершину сопки дерева. 
С ребенком гулять стало гораздо проще и приятнее - не только потому, что растаял снег на многочисленных мощеных дорожках, но и оттого, что солнце стало по-настоящему греть, и можно, дождавшись пока Ева уснет, расположиться на скамейке между берез и немного почитать. 
Весна прекрасна. Везде и во всех ее проявлениях, что бы там ни говорили. 

Small river slips out of ice hugs. On the background of emerald-green needles fluffy willow seems like huge floral bouquet. Air is clean and transparent as before so you can see each branch of trees, that climbed to the top of the hill.
Walking with daughter now much easier and pleasant. Not only because the snow melted on cobbled lanes, but also because the sun is really warm now, and I can stay on the bench between birches and read, waiting until Eve asleep.

Spring is beautiful. Everywhere and everytime, whatever anyone said.















Комментариев нет:

Отправить комментарий