The Secret

Когда-то кто-то из вас спрашивал, как я могу ходить на таких каблуках...
Someday one of you asked me, how can I walk on these heels ...

Друзья, только с вами делюсь главным своим секретом мирного сосуществования с пятнадцати сантиметровыми каблуками. Это особенно полезно будет для девушек, которые, как я, проводят изрядную часть своего дня на ногах, в ходьбе и пеших прогулках...

My friends, only with you I can share my secret of peaceful life with the fifteen inch heels. This will be useful especially for women who spend a huge part of their day by walking...

En voila!

Девочки, чудес не бывает. Ходить много и ходить красиво - понятия разные. Мои ноги спасают не секретные техники и не левитация, а огромная сумка Givenchy. Она вмещает всю мою вселенную: от планшета и фотоаппарата до формы для тренировок. 

Girls, there is no miracles. Walk a lot and walk beautifully - is different concepts. My feet is saved not by levitation or some secret techniques, it's because a huge Givenchy bag. It keeps my entire universe, from the camera and tablet to the uniforms for training.

В свое оправдание (чтобы вы во мне не разочаровались) скажу, что я все же умею ходить на каблуках и, более того, даже умею на них неплохо танцевать. 

In my defense (to not disappoint you) I'll say that I really know how to walk in high heels and, moreover, I even know how to dance in high heels pretty well.

И именно, танцуя на каблуках во время тренировок, я поняла, насколько важно носить удобную обувь в повседневной жизни. Поверьте мне на слово: если у вас не первое свидание, не светский раут и не выступление на сцене, лучше запастись парочкой удобных балеток.

And that dancing in heels while training, help me realize how important it is to wear comfortable shoes in daily life. Take my word, if you do not have a first date, no social events and no stage performance, you better stock up on a couple of comfy ballerina flats.